Traktat w swj treści nawiązuje do staropolskiej szermierki szablowej, choć autor - świadomie lub nie - zachowal pewne wpływy dziewiętnastowiecznej szermierki wojskowej. Pomimo opublikowania tego traktatu, ani wnuk Starzewskiego, ani inni znawcy i miłośnicy szermierki nie podjęli się próby "przetłumaczenia" go na język przystępny i zrozumiały dla wszystkich, a także nie podjęto prób  odwzorowania opisywanych w nim technik szermierczych.

Sytuacja taka trwała do 1986 roku, do powstania Klubu Signum Polonicum, który statutowo zajął się odtworzeniem polskiej sztuki walki m.in. staropolskiej szermierki szablowej. Twórca Signum Polonicum Zbigniew Sawicki, po czterech latach studiowania tego traktatu w zakresie teoretycznym i praktycznym podjął sie próby jego interpretacji. W efekcie, w 1990 roku zakończono prace nad traktatem Starzewskiego i spisano wszystkie najważniejsze w tym zakresie spotrzeżenia.

Klub Signum Polonicum postanowił opublikować interpretację tego traktau i udostępnić go tym wszystkim, którzy zainteresowani są tą tematyką. Ponieważ nasze możliwości wydawnicze nie pozwalają nam na szeroki druk tej pozycji, książkę tą wydaliśmy w limitowanej serii 20 egzemplarzy. Książka ta znajduje się w bibliotekach: Bibliotece Narodowej, Bibliotece Jagiellońskiej, Bibliotece Uniwersytetu Warszawskiego, Bibliotece Śląskiej, Bibliotece Ossolińskich oraz w Bibliotece Głównej Akademi Wychowania Fizycznego w Poznaniu. Ze względu na znikomą ilość egzemplarzy książka nie jest dostępna w wolnej sprzedaży.